vendredi 29 août 2014

mercredi 27 août 2014

Les verbes rectionnels allemands

darauf, daran, davon ou alors wovon, worüber, worauf, etc. des petits éléments qui vous empoisonnent ! Emploi et utilisation...




Cours particulier allemand à domicile

mercredi 20 août 2014

Boit-on du panaché en Allemagne ?!

"Radler" ou "Alsterwasser" ?

La réponse est oui ! Tout d'abord, il faut savoir que ce mélange bière-limonade est très mal vu par les amateurs de bière en Allemagne mais, tout de même, il y a un panaché outre-Rhin qui se dit différemment selon les régions.
Au nord, on l'appelle "das Alsterwasser" et c'est de la limonade au citron ; dans le sud-est, on boit "der/das Radler" avec de la limonade à l'orange !


Prof Particulier Allemand

mardi 22 juillet 2014

Comment traduire « le, la, les même(s) » ?



Deux solutions : « gleich » et « selb »
Mais attention…
Nous buvons le même vin dans le même verre = Wir trinken denselben Wein aus dem gleichen Glas.
Vous avez compris ?! « gleich » = deux choses identiques et « selb » = une seule et même chose.

Patrice GEENEN